УСЛУГИ

Мы предоставляем услуги письменного и устного перевода, а также полный ассортимент сопутствующих услуг.

Организуем переводы почти на любом языке, но основная наша специализация – это чешский, английский, немецкий и русский языки. Большинство наших сотрудников имеют стаж более 10 лет, сотрудники с меньшим опытом обучались за рубежом и длительно там проживали.
В структуре ВВП Чешской Республики доля автомобильной промышленности составляет более 60 %. Опережающими темпами развивается электротехника и машиностроение. И внимательно изучив рынок, мы связали с этим нашу деятельность. Наши переводчики являются профессионалами не только в области лингвистики и праводоведения, но также имеют большой опыт работы, а зачастую и второе высшее образование в экономической, юридической и технической сферах. Мы специализируемся на переводах, связанных с промышленным оборудованием, технологиями, электроникой, автомобилестроением, полиграфия.
Основные тематики, с которыми работает наше бюро переводов.

  • · Автомобили;
  • · Машиностроение;
  • · Правовые вопросы;
  • · Экономика;
  • · Приборостроение;
  • · Электротехника;
  • · Информационные технологии;
  • · Телекоммуникации;
  • · Журналистика;
  • · Спорт;
  • · Полиграфия;
  • · Медицина.

 

Автомобили и машиностроение

Чешская Республика всегда относилась к передовым производителям транспортных средств и со своей традицией в области производства автомобилей и своим выгодным положением, является привлекательной страной с точки зрения инвестиций, кроме того, долгое время в этой области отмечается высокий рост продаж и продуктивности труда. Чешское производство автомобилей значительным образом принимает участие в общих экономических результатах Чешской Республики. Автомобильная промышленность уже несколько лет относится к очень производительным и чрезвычайно значительным областям чешской экономики.
Огромное влияние на это оказывает автозавод TPCA (Toyota-Peugeot-Citroen Automobile ) в Колине, автозавод «Hyundai» в Ношовице. Более 40 фирм из 100 самых значительных в области автомобильной промышленности уже имеет свои отделения на территории Чехии. Большинство продукции этих компаний идет на экспорт в страны Европейского Союза. Самым большим экспортером традиционно является автозавод «ŠKODA Auto a.s.» в Млада-Болеславе.

IT и программное обеспечение

Изменение и обновление существующих решений, которые работают для
семейства продуктов SharePoint, таких как Microsoft SharePoint Foundation и Microsoft SharePointServer 2010.
Применение новых или обновленных версий программного обеспечения и ИТ-решений часто требует общения с партнерами из нескольких стран. Профессиональный переводчик с опытом поможет Вам найти общий язык в этом

Юридический перевод

Перевод юридических текстов – один из самых востребованных видов перевода на сегодняшний день. Это связано с постоянным развитием внешнеэкономических отношений, а также с укреплением политических и культурных связей между разными странами. Перевод юридических текстов включает в себя перевод договоров, судебных документов, законов и нормативно-правовых актов и другой документации. Мы предлагаем такой перевод на
чешском, немецком, английском, русском, румынском и польском языках с легализацией.

Экономический перевод

Экономический перевод – это перевод текстов, которые носят экономический характер. В число таких текстов включена разнообразная бухгалтерская, аудиторская и банковская отчетность, документация, маркетинговые исследования, научные статьи, бизнес-планы, рабочие отчеты и т.д. Мы предлагаем также устные и письменные переводы на деловых встречах в различных отраслях промышленности, например, заключение договоров на перевозки грузов для транспортных компаний и поставщиков автозапчастей, обсуждение результатов деятельности, экономических перспектив в продажах компании)